Сербский язык неимоверно легок и прост в освоении. У сербов работает правило «как слышится, так и пишется, при чтении без наличия специализированного образования он будет на 60% понятен любому , знающему современный русский. Остальные 40% составляют либо абсолютно непонятные для понимания слова, либо «ложные друзья переводчика под тип «вредност» («ценность») или «понос» («гордость»). Но все они есть в словаре Даля. Об этом узнали наши ребята, общаясь по скайпу с сербскими друзьями. Для нас стало важным, что можем слышать этот удивительный славянский язык. И вот, задание ребятам: напишите, какие еще славянские языки вы знаете?
На Балканах есть еще хорватский, черногорский и боснийский языки, похожие на тот язык , на котором общаются македонцы или словенцы.
Но пока мы не можем общаться — короновирус. Однако он не помешал нам обменяться рисунками, ответить на вопросы викторины, рассказать друзьям из Крагувца о победе и вкладе нашего города к ее приближению.
А за общение ребята получат благодарности от сербов — образец благодарности смотреть здесь